O Raio Do Francês

"C´est pas terrible" é uma expressão muito utilizada aqui. Após muita confusão percebi que o que isto quer realmente dizer é "Não é fantástico". Logo, a palavra terrível é usada como sinónimo de algo bom. Uma loucura.