Ao contrario de nos que usamos varios programas de computador em ingles, os franceses traduzem tudinho. Faz algum sentido porque facilita ler na nossa língua nativa. Eu percebo, mas quando tenho de trabalhar em word e quero por uma palavra a “Bold”, fico sempre meio segundo perdida a pensar onde é que raio esta o B.
Há umas semanas lembrei-me de convidar as minhas colegas para virem jantar à minha casa nova. Era uma terça feira e eu pensei que talvez na quinta ou na sexta pudéssemos fazer o jantar. Elas responderam que sim, que era uma boa ideia e que na semana seguinte podíamos voltar a falar nisso para combinarmos a dita refeição para a outra semana a seguir.
Não voltei a falar nisso.
Na verdade não gosto da Suíça. Desde que cheguei que me tento convencer que isto é um sítio agradável, calmo, onde as coisas funcionam, há dinheiro, as paisagens são bonitas e a comida até boa. Na teoria tem todas as qualidades para ser um paraíso, na prática o que sinto é que vivo numa cidade sem alma. Poderia dizer país, mas como só tenho a experiência da zona francesa não vou generalizar. Talvez não ajude que eu tenha vivido em Londres e nada se comparar à vida lá, talvez a dificuldade em exprimir-me em francês não me permita aproveitar a vida aqui como devia, talvez ou talvez não. Eu sei que nunca ninguém está contente com o que tem e eu sinto-me contente de ter um bom emprego, o problema é o resto. Esta falta de carácter, esta obsessão com o dinheiro, esta ideia que a suíça é o melhor país do mundo, que as pessoas dos outros países são todas preguiçosas e que a educação escolar deles é superior a todas as outras. A facilidade com que compram porcarias que não precisam de todo, só porque têm de ter o último modelo do telefone. Aqui diz-se em tom de brincadeira que a suíça é a prostituta da Europa, por aceitar o dinheiro de toda a gente, o problema desta frase é que até faz o país parecer muito mais interessante do que na realidade é. E como isto é aborrecido, os feriados são os piores dias, uma pessoa bem quer sair e aproveitar, mas não há nada aberto, nada. Cafés, restaurantes, lojas, nadinha. Podia estar horas a descrever coisas que me irritam aqui, mas vou parar por hoje, talvez para a próxima consiga dizer algo positivo.
